Thả chà cá mới ở ao
Direct English translation
Sink brushwood so the fish will stay in the pond.
Equivalent English version
Don't burn your bridges
Giải thích tiếng Việt
Chỉ muốn giữ cho một mối quan hệ hoặc sự gắn bó còn lỏng lẻo được bền chặt thì phải tạo ra điều kiện, lợi ích hoặc sự ràng buộc thích hợp. Thường dùng để nói về kinh nghiệm ứng xử nhằm duy trì người hoặc việc về lâu dài.
English explanation
To keep a relationship or attachment that already exists but is not yet stable, one must create suitable ties, benefits, or conditions. It is used to express practical wisdom about maintaining people or arrangements over the long term.